Фамилия Будучин — редкая и сразу привлекает внимание тем, что её основа не похожа на стандартные славянские прозвища или крестильные имена. На слух она воспринимается как «будущий», и это не случайно: корень здесь действительно тот же, что и у слова «будущее» и глагола «быть» в форме будущего времени. Однако фамилию образовали не от отвлечённого понятия, а от прозвища Будуча или Будучий.

В русских говорах слово «будучий» могло означать «зажиточный, состоятельный» — то есть человек, у которого «будет» в достатке, или тот, кто «будет» в почёте. В некоторых регионах «будучим» называли наследника, продолжателя рода, того, кому предстоит стать хозяином. Но есть и более конкретная версия: в украинских и южнорусских диалектах «будучий» — это «будущий зять», то есть молодой человек, которого уже просватали или который живёт в доме невесты в ожидании свадьбы. Прозвище могли дать парню, который «ходил в будучих» — ждал, когда станет полноправным членом семьи.

Модель образования проста: к основе Будуч- прибавили патронимический суффикс -ин, который в русской традиции указывает на принадлежность роду. Будучин буквально значит «сын (или потомок) Будучи». Фамилия могла возникнуть на стыке русских и украинских земель — в Курской, Воронежской, Белгородской областях, где фиксируются похожие по строению фамилии: Будущий, Будученко, Будучкин.

В отличие от большинства фамилий на -ин, образованных от имён на -а (-я) или прозвищ с конечным гласным (Гриша — Гришин, Мыша — Мышин), здесь основа Будуч- оканчивается на шипящий. Это не ошибка, а редкий случай: прозвище Будуча (с окончанием -а) или Будуч (без окончания) давало форму Будучин. Встречаются и варианты написания — Будучен, Будучев, но они единичны и, скорее всего, возникли из-за путаницы при записи в документах.

Фамилия не получила широкого распространения. Судя по данным современных баз, Будучины встречаются в основном в центральной России и на Урале — туда фамилию могли занести переселенцы из чернозёмных губерний. Известных носителей, оставивших след в истории, нет, что неудивительно для столь редкой фамилии: она осталась на уровне крестьянского или мещанского рода, не попав в дворянские родословные книги.