Фамилия Будюкины — одна из тех, что хранят в себе сразу несколько возможных историй. Если отбросить шаблонные объяснения и присмотреться к корню, становится ясно: перед нами типичный пример «говорящего» имени, которое могло возникнуть и в славянской, и в балтийской среде.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Будюка. Самая распространённая версия — это сокращённая, «домашняя» форма от полных славянских имён Будимир или Будислав. Первое составлено из слов «быть» и «мир» и толкуется как «тот, у кого будет мир» или «будь мирен». Второе — «тот, кто станет славным». Оба имени были популярны в древности, но со временем вышли из обихода, оставив после себя целый «куст» фамилий.

Есть и менее очевидный, но вполне реальный путь — через литовский язык. Имя Будзивил (Būdvytis) складывается из корней būtis («бытие») и viltis («надежда»), то есть «тот, у кого есть надежда». В пограничных с Литвой русских землях такие заимствования не редкость, и фамилия Будюкин могла появиться именно там.

Наконец, третья версия — бытовая, без высокого смысла. Прозвище Будюка могли дать человеку, который «будит», не даёт спать: беспокойному ребёнку, крикливому соседу или тому, кто по роду службы поднимал людей поутру. В крестьянской среде такое прозвище было понятным и цепким.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Будюкин», то есть сын или потомок Будюки. Такая модель типична для северных и центральных русских говоров. Обратите внимание: не -ов, а именно -ин — это часто говорит о том, что основа заканчивалась на гласный или мягкий согласный.

Географически фамилия редкая. В открытых источниках она встречается точечно, без явного скопления в одном регионе. Это намекает на то, что род мог быть немногочисленным, а фамилия не получила массового распространения за пределы одной-двух ветвей.

Что касается сословной принадлежности — точных данных нет. Однако по модели образования (патроним на -ин от нецерковного имени) можно предположить, что носители фамилии были из крестьян или посадских людей, а не из дворян, которые чаще носили фамилии на -ский или -ов.

Таким образом, фамилия Будюкины — хороший пример того, как за простым на первый взгляд корнем может скрываться и древнее славянское пожелание мира, и литовская надежда, и просто меткое деревенское прозвище.