Фамилия Буглин образована от прозвища Бугла. В его основе лежит украинское слово «бугель» — «железное кольцо, обруч на мачте, сваи; рихва». Такая деталь напрямую указывает на занятия предка: он мог быть рыболовом, матросом или мастером по ремонту морских судов. Выходит, что основоположник рода Бугла был связан с морем или речным промыслом, а его потомок со временем получил фамилию Буглин.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Бугла добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Так в русской традиции образовывали фамилии от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. Буквально Буглин означает «сын Буглы» или «человек из рода Буглы».

В украинских говорах слово «бугель» имеет и другие значения: металлическая скоба, хомут, обруч. Поэтому не исключено, что прозвище Бугла мог получить не только моряк, но и кузнец или бондарь — мастер, работающий с обручами для бочек. Однако связь с судоходством выглядит более конкретной и правдоподобной, ведь именно в портовых и рыбацких регионах такое прозвище было бы на слуху.

Фамилия Буглин встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины — там, где были развиты речные и морские промыслы. Это косвенно подтверждает «морскую» версию происхождения. Носителей фамилии немного, она относится к редким, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни в прибрежных регионах.