Фамилия Буглова — женская форма, но в её основе лежит мужское прозвище Бугла. Слово «бугла» имеет украинские корни и родственно слову «бугель» — железное кольцо, обруч, который использовали на мачтах, сваях или в такелаже. Отсюда и главная версия происхождения: предок носителя фамилии мог быть рыболовом, матросом или корабельным мастером, который ремонтировал суда и работал с металлическими скобами и кольцами.

Модель образования проста: прозвище Бугла + суффикс -ов, который в русской традиции закрепился за фамилиями на -ов/-ев. Форма Буглова — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чья?», то есть «дочь или жена Буглы». Со временем фамилия перестала зависеть от пола и закрепилась в женском роде.

Интересно, что фамилия редкая и имеет чёткую профессиональную привязку, а не топонимическую или патронимическую (от имени). Это выделяет её среди множества русских фамилий, образованных от крестильных имён или названий местности. Если ваш предок был Буглой, он почти наверняка был связан с морем, рекой или плотницким делом на воде.

В написании фамилии возможны варианты: Буглов (мужская форма) и Буглова (женская). Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Бу́глова. Встречается фамилия преимущественно в южных регионах России и на Украине, что подтверждает её связь с украинской лексикой.