Фамилия Букаринова образована от прозвища Букара. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «букарка» - «жук семейства трубковертов». Давая младенцу такое прозвище, как Букара, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира. Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило диалектное слово «бухара» - «запольная, пустошная земля, где каждые 3-4 года сеется рожь», «сенокос в лесу, где растет трава лист, листуга», «ушастая шапка, опушенная пыжиком», «камин, комелек, чувал». В таком случае прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть земледельцем, сенокосцем, мастером по пошиву головных уборов, либо печником. Наконец, не исключено, что фамилия Букаринова восходит к топониму Бухара (или Букара) — один из древнейших городов Узбекистана. Недалеко от города располагалось античное поселение Варахша, известное своими великолепными настенными росписями, представлявшими сцены охоты на гепардов. Центром Бухары является крепость Арк, где проживали правители и их приближённые. За её стенами сложился собственно город — «шахристан». Его окружали торгово-ремесленные предместья — «рабад». Через Бухару пролегал Великий шелковый путь. Здесь было более 60 караван-сараев, где размещались купцы из Индии, Китая, Ирана и других стран. Сам топоним Бахара в переводе с согдийского языка означает «удачная местность». Можно предположить, что основатель рода Букариновых родился или долгое время жил в Бухаре. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Букара, со временем получил фамилию Букаринова.