Фамилия Булане — редкий случай, когда географическая привязка важнее, чем кажется на первый взгляд. Её основа — прозвище Булан, которое в славянской среде закрепилось за человеком со светло-рыжими волосами, похожими на масть коня: прилагательное «буланий» как раз и значило «светло-рыжий». Однако у фамилии есть и вторая версия происхождения — от мужского тюркского имени Булан, что переводится как «олень». В тюркской традиции такое имя давали мальчикам, желая им быстроты и ловкости.

Особенность фамилии — в её окончании. Модель на -е типична для украинских фамилий, особенно с востока и юга страны, где суффикс -енко редуцировался или заменялся более короткими формами. В Беларуси и Польше встречается похожий вариант Буланевич, а в России преобладает форма Буланов. Так что носитель фамилии Булане с высокой вероятностью происходит с территории современной Украины или южнорусских областей, где смешивались славянские и тюркские влияния.

Двойная этимология — славянская и тюркская — не случайна. В степных и лесостепных регионах, где конь и олень были частью быта и символики, прозвище Булан могло относиться и к внешности, и к характеру. При этом славянская версия выглядит более правдоподобной для массового бытования: прозвища по цвету волос давали чаще, чем по экзотическому животному. Тюркское имя Булан встречалось реже, но не исключено, что в отдельных родах фамилия восходит именно к нему — особенно если среди предков были выходцы из Поволжья или Крыма.

В написании фамилии нет вариативности — только Булане, без окончаний -ов или -ин. Это сразу выделяет её из ряда однокоренных. Если ваши предки носили фамилию Булане, скорее всего, они происходили из среды казачества или крестьянства южных губерний, где такие прозвища были распространены.