Фамилия Буловацкая — один из тех случаев, где географический корень почти очевиден, но таит в себе неожиданный поворот. В её основе лежит топоним, а суффикс -ск- указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования, характерную для западнорусских земель и Польши. Носительница фамилии — потомок человека, который либо владел, либо происходил из населённого пункта с названием Буловацк, Булова или Булово.

Здесь стоит задержаться на самом названии. В польской и западноукраинской ономастике «Булов» или «Булова» часто связывают со словом «була» — так в старопольском называли палицу, булаву. Это могло быть прозвище воина или оружейника, но скорее — указание на форму холма или рельефа местности (что-то округлое, выпуклое). Впрочем, есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «була» — это болото, топь, и село с таким именем могло стоять на сырой низине.

Фамилия Буловацкая встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина, Тернопольщина), а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Сама модель на -цк-ая (женская форма) говорит о том, что изначально фамилия принадлежала женщине — жене или дочери Буловацкого. В крестьянской среде такие «дворянские» суффиксы приживались редко, поэтому, скорее всего, предки Буловацких относились к мелкопоместной шляхте или к казацкой старшине, которая в XVIII–XIX веках перенимала польскую традицию именования.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых Булавиных или Булатовых, фамилия Буловацкая сохранила архаичный суффикс, который в русском языке почти не встречается, но типичен для польской топонимической модели (сравните: Варшавский — от Варшава, Краковский — от Краков). Это делает её маркером не просто географического, а культурного пограничья — между православной и католической традициями, между русским и польским влиянием.

Если ваш предок носил фамилию Буловацкий, он почти наверняка был выходцем из села, которое сегодня может называться Булово или Булова, и принадлежал к слою, который в Российской империи записывали как «однодворцы» или «мещане». Точной даты возникновения фамилии нет, но её форма сложилась не позднее XVII века.