Фамилия Бурдыло — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по его поведению или привычкам, превратилось в наследственное родовое имя. В основе лежит глагол «бурдить» — в русских говорах это означало «ворчать», «брюзжать», «говорить невнятно или сердито». Суффикс -ыл- в украинских и южнорусских фамилиях часто указывает на деятеля: Бурдыло — тот, кто постоянно бурдит, ворчун. Это типичная модель для прозвищ, которые закреплялись за людьми с заметной чертой характера.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась на территории современной Украины или в южнорусских землях, где суффикс -ло в прозвищах особенно продуктивен. Сравните: Грызло, Сопело, Кричало — все они образованы по той же схеме и описывают человека через его действие. Учитывая, что «бурдить» — слово диалектное, фамилия осталась локальной и не получила широкого распространения, что делает её сравнительно редкой.

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает фамилию с существительным «бурда» — мутная жидкость, плохой напиток. В таком случае Бурдыло могло быть прозвищем любителя мутного пойла или содержателя некачественного питейного заведения. Однако эта гипотеза слабее: словообразовательная модель «глагол + суффикс -ло» для прозвищ по действию встречается гораздо чаще, чем по предмету.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. Изначально Бурдыло было уличным или дворовым прозвищем, которое в XIX веке, при массовой фиксации фамилий, перешло в официальный документ. В метрических книгах и ревизских сказках фамилия встречается в основном на Полтавщине, Черниговщине, в Курской и Воронежской губерниях — то есть в зоне украинско-русского пограничья, где такие прозвища были в ходу.

Ударение в фамилии падает на второй слог: Бурды́ло. В разговорной речи иногда смещается на первый, но литературная норма — на корневой гласный «ы». Поскольку фамилия редкая, известных носителей, оставивших след в истории, немного — в основном это люди из крестьянской среды, чьи имена сохранились в местных архивах.