Фамилия Бурло — прозвищного типа, её основа восходит к древнерусскому мирскому имени или прозвищу. Слово «бурло» напрямую связано с глаголом «бурлить», то есть «шуметь, бушевать (о стихиях)». Такое имя могли дать ребенку, родившемуся в ненастье, когда за окном бушевала стихия. Однако у этого корня есть и другое значение — «бурчать, бормотать», что позволяет предположить, что прозвище Бурло могло принадлежать человеку ворчливому, недовольному, постоянно что-то бурчащему себе под нос.

Есть и третья, менее очевидная версия, связанная с колокольным делом. В некоторых говорах «бурлом» называли первый, самый большой колокол на колокольне. Если принять эту гипотезу, прозвище могло перейти на главу общины (как «главный колокол») или на мастера-литейщика, который отливал такие колокола. Из-за многозначности исходного слова однозначно определить, какой из смыслов стал основой для фамилии, сложно.

Фамилия фиксируется в документах XX века. В Книге памяти Хабаровского края упоминается Василий Иванович Бурло, 1885 года рождения, из села Жуковка Минской губернии. В Книге памяти Пермской области записан Гаврила Сергеевич Бурло, родившийся в 1909 году в станице Тамань Темрюкского района Краснодарского края. Эти записи показывают, что носители фамилии встречались как на западе, в белорусских землях, так и на юге России, в казачьих областях.

По словообразовательной модели фамилия Бурло относится к группе фамилий, образованных от прозвищ без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Такая форма характерна для украинской и белорусской традиции, где прозвище часто переходило в фамилию в неизменном виде. Это косвенно подтверждает и минское происхождение одного из первых известных носителей.