Оно, вероятно, восходит к диалектному глаголу «бурмить», то есть «неясно говорить». Поэтому можно предположить, что так прозвали человека с нечеткой речью, которого в разговоре трудно было понять. В некоторых украинских диалектах Бурмачом называют ворчуна. По другой версии, в основе прозвища Бурмач лежит сибирское слово «бурма», которым обозначают самый низкий сорт табака. В таком случае основатель рода Бурмачей либо много курил, либо занимался выращиванием и продажей табака. Однако его табак славился низким качеством и не пользовался особым успехом. Некоторые исследователи выдвигают гипотезу, что прозвище Бурмач может быть связано со словом «бурметь», которое в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля определяется как «бязь, грубая бумажная ткань». Соответственно, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Бурмачей мог заниматься производством, продажей такой ткани или пошивом из нее одежды. Существует также четвертая версия, согласно которой прозвище Бурмач образовано от немецкого слова «бурмистр» в значении «поставленный от помещика над вотчиной староста из крестьян». Еще при Петре I в 1699 году по городам были посажены бургомистры или бурмистры. Они были подчинены московской бурмистерской палате или ратуше. Таким образом, Бурмачом могли прозвать крестьянина, который вел вотчинные дела.