Фамилия Бурматиков — один из тех случаев, где корень слова уводит в диалектную лексику и народную географию. Сразу скажем: версия о связи с «бурматом» как якобы названием ткани или восточного титула — это поздние домыслы, которые не выдерживают проверки ни по словообразованию, ни по историческим записям. На деле всё проще и интереснее.

Основа фамилии — «Бурмат» или «Бурмата». В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, «бурматить» означало «бормотать, говорить невнятно», а «бурма» — «ворчун, неразборчивый говорун». Человек с таким прозвищем — тот, кто бубнит себе под нос, не спешит с ответом или просто имеет глуховатый голос. Суффикс -ик- в основе (Бурматик) типичен для уменьшительно-пренебрежительных прозвищ: не Бурмат, а Бурматик — «маленький ворчун». Вполне возможно, что так дразнили ребёнка или невысокого ростом мужчину с характерной манерой речи.

Притяжательный суффикс -ов завершает фамилию по стандартной модели: «чей?» — Бурматиков, то есть сын или потомок Бурматика. Такая схема особенно распространена у крестьян и мещан центральной России в XVIII–XIX веках. Если судить по географии, фамилия встречается в основном в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях — именно там фиксируются говоры с глаголом «бурматить».

Интересно, что в тех же краях бытует однокоренная фамилия Бурматов, без уменьшительного суффикса. Бурматиков — более редкий вариант, который сохранил именно прозвищную форму с ласкательно-ироничным оттенком. Никакой связи с тюркскими корнями или дворянскими титулами здесь нет: перед нами чисто народная, бытовая ономастика, построенная на звукоподражании и меткой характеристике человека.

В документах XVII–XVIII веков прозвище Бурматик не зафиксировано, но это не удивительно: такие фамилии часто оставались в устном обиходе и попали в метрики только после ревизий XIX века. Так что предки Бурматиковых — скорее всего, крестьяне или однодворцы южнорусских губерний, которых прозвали за привычку бормотать невпопад.