Фамилия Бурматнова звучит нарочито по-русски, но её основа — совсем не очевидная. Если отбросить типичный женский суффикс -а, перед нами мужская форма Бурматнов. А она, в свою очередь, образована от прозвища или имени Бурматн(ой) с помощью патронимического суффикса -ов, указывающего на принадлежность: «сын Бурматного».

Ключ к разгадке — корень «бурмат-». Самая вероятная версия связывает его с диалектным словом «бурма» или «бурмит». В некоторых говорах так называли нечто шумное, беспокойное, или же человека с невнятной, «бурчащей» речью. Сравните с глаголом «бурчать» — ворчать, бормотать. Тогда Бурматной — это ворчун, человек с неразборчивой скороговоркой. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с тюркским корнем, где «бурма» могло означать «скрученный», «витой» (например, о человеке с хитрым, извилистым умом). Однако для русской фамилии более естественна первая, славянская трактовка.

Интересна сама модель образования. Фамилия на -ов от прилагательного с суффиксом -н- (Бурматн-ов) — не самая частая. Обычно фамилии образуются от существительных (Кузнецов) или от прилагательных в краткой форме (Белый → Белов). Здесь же мы видим полное прилагательное, ставшее прозвищем: Бурматный человек. Это указывает на то, что прозвище было устойчивым и описывало характерный признак — скорее всего, манеру говорить или поведения.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, где диалектная лексика сохранялась дольше. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: прозвище могло возникнуть в одной конкретной деревне или волости и закрепиться за одним родом.

Таким образом, предок Бурматновых — человек, которого в округе прозвали Бурматным за его ворчливый нрав или невнятную, торопливую речь. Никакого высокого сословия или иностранных корней — чисто бытовое, меткое прозвище, ставшее фамилией.