Фамилия Буташева с большой вероятностью имеет тюркские корни, и её основа — мужское имя Буташ. Скорее всего, это старобашкирское имя, образованное от слова «бута», что значит «верблюжонок». Такие имена, связанные с животным миром, были широко распространены у народов, живших в тесной связи с природой: давая ребёнку имя животного, родители словно просили у природы покровительства и надеялись, что к нему перейдут сила и выносливость верблюда.

Однако есть и другая, географическая версия. Буташ — это название крупного озера в Южном Зауралье, на территории современного Еткульского района Челябинской области. В этом случае фамилия Буташева могла указывать на место жительства предка: человека, переселившегося с берегов этого озера, прозвали Буташом, а его потомки стали Буташевыми. Такая модель образования фамилий от названий рек и озёр встречается часто, особенно в регионах, где топонимы играли роль важных ориентиров.

Обратите внимание на суффикс -ев. В фамилиях тюркского происхождения он нередко заменяет более привычный -ов после мягких согласных и шипящих. Модель образования проста: к основе Буташ прибавили русский патронимический суффикс, означающий «сын Буташа» или «принадлежащий Буташу». Это типичный пример того, как при присоединении к Российской империи у башкир, татар и других народов появлялись русские по форме фамилии.

Какая из версий правдоподобнее? Имя Буташ действительно фиксируется в исторических документах, и связь с животным миром для тюркской антропонимии — явление обычное. Но и озеро Буташ — реальный и известный в регионе объект. Возможно, обе версии не исключают друг друга: имя могло возникнуть независимо от озера, а фамилия — как от имени, так и от прозвища по месту жительства. Окончательный ответ может дать только генеалогическое исследование конкретной ветви рода.