Фамилия Бутинский — типичный пример фамилии, образованной с помощью суффикса -ский, который указывает на географическое или топонимическое происхождение. В основе таких фамилий чаще всего лежит название населённого пункта: села, деревни, усадьбы. Человек, носивший фамилию Бутинский, скорее всего, был выходцем из места с корнем «Бутин-», например, из деревни Бутино или Бутинка. Таких названий в России, Украине и Беларуси немало — они образованы от прозвищного или календарного имени Бутя (уменьшительная форма от Будимир, Будислав или от крестильного Будило) либо от диалектного слова «бута» — «глупость, вздор» или «небольшая возвышенность, холм».

Суффикс -ский традиционно закреплялся за дворянскими и шляхетскими фамилиями в Речи Посполитой, но в XIX веке его активно использовали и при образовании фамилий духовенства, а также при «облагороживании» крестьянских фамилий при переписях. Однако применительно к Бутинскому нет оснований говорить о дворянстве: фамилия не фиксируется в родословных книгах и не встречается среди видных родов. Скорее всего, предок носителя фамилии был крестьянином или мещанином, переселившимся в другой регион и получившим фамилию по месту прежнего жительства.

В написании фамилии возможен вариант с одной «н» — Бутинский, но в русской ономастике закрепилась форма с двойной «нн» в суффиксе -инск-, что характерно для фамилий, образованных от притяжательных прилагательных (чей? — Бутин). То есть Бутинский буквально означает «принадлежащий Бутину» или «из села Бутино». По данным современных справочников, фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси, что подтверждает её западнорусские корни.

Если сравнивать Бутинского с однокоренными фамилиями (Бутин, Бутинов, Бутаков), то различие в суффиксе подчёркивает именно географическую привязку, а не прозвищную основу. Носитель фамилии Бутин мог быть потомком человека с прозвищем Бута, а Бутинский — это «человек из Бутино». Такая модель образования была особенно популярна в XVI–XVII веках, когда фамилии на -ский закреплялись за служилыми людьми и казачеством.

Таким образом, фамилия Бутинский рассказывает о предке, который жил в небольшом поселении с названием, производным от имени или прозвища Бутя. Точное место сейчас установить сложно, но география бытования фамилии позволяет предположить, что её корни — на территории современной Беларуси или Смоленщины.