Фамилия Бутрима — одна из тех, где ударение сразу подсказывает путь к разгадке. Если оно падает на последний слог (Бутрима́), перед нами типичная украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища в форме родительного падежа. По сути, это ответ на вопрос «чей сын?» — Бутрима, то есть сын человека по прозвищу Бутрим.

Само прозвище Бутрим — сложное слово. Его первая часть «бут-» восходит к литовскому «būti» (быть) или к диалектному глаголу «бутить» (заваливать, забивать). Вторая часть «-трим» связана с литовским «trimti» (трубить, гудеть) или «trimitas» (труба). В литовской антропонимике есть имя Бутримас (Butrimas), которое как раз и состоит из этих корней. Таким образом, исходное прозвище могло означать «трубач» или «тот, кто громко зовет», причем с оттенком основательности, крепости (корень «būt-»). Версия, что перед нами просто «бутерброд» или «обжора» (от «бутер»), — народная этимология, лингвистически слабая.

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего она встречается в Беларуси (особенно в Гродненской области) и на Украине (Волынь, Житомирщина). В России она редка и почти всегда указывает на западнорусское или литовское происхождение предков. Суффикса в привычном понимании (-ов, -ин) здесь нет: форма на -а — это архаичный способ обозначения принадлежности, который в украинско-белорусской традиции сохранился лучше, чем в великорусской.

Интересная деталь: в польских документах XVI–XVII веков встречается шляхетская фамилия Butrym, записанная именно с таким окончанием. Некоторые её носители были мелкими землевладельцами в окрестностях Вильнюса и Тракая. Это не значит, что все Бутримы — потомки шляхты, но показывает, что фамилия имеет давнюю историю в регионе Великого княжества Литовского.

Словообразовательная модель проста: основа Бутрим- + окончание -а. Это не склоняемая форма: «я встретил Бутриму», «письмо от Бутримы». Многие носители сейчас воспринимают фамилию как неизменяемую, что тоже нормально, хотя исторически это форма родительного падежа.