Фамилия Бутримас — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем не только корень, но и точную географию, и социальный контекст её появления. Это не русская фамилия в привычном понимании, а литовская, причём образованная напрямую от личного имени, а не от прозвища или профессии.

Основа фамилии — литовское имя Бутримас (Butrimas). В свою очередь, оно является краткой формой от древнего двусоставного имени Бутримантас (Butrimantas). Первая часть «but-» восходит к литовскому «būti» — «быть», «существовать», а вторая «-rim-» — к «rimti» (утихать, успокаиваться) или «ramus» (спокойный, мирный). Таким образом, имя Бутримантас в архаичном значении можно перевести как «сущий в покое» или «живущий мирно». Фамилия Бутримас — это, по сути, «сын Бутримаса» или просто «тот, кто носит это имя».

Литовские фамилии на -ас (-as) — это типичная модель для мужских фамилий в Литве. В русском контексте такие фамилии почти не склоняются и воспринимаются как иноязычные, что сразу указывает на происхождение рода с территории современной Литвы или исторических земель Великого княжества Литовского. Встретить Бутримаса в центральной России маловероятно — это фамилия западных регионов, прежде всего Калининградской области, а также Псковщины и Смоленщины, где исторически было сильное литовское влияние.

Интересно, что в Литве существует и топоним Бутримонис (Butrimonys) — небольшой городок, название которого происходит от того же корня. Это значит, что предки носителя фамилии могли происходить из этой местности или быть названы в честь её основателя. В отличие от многих русских фамилий, где за века утрачена связь с исходным словом, Бутримас сохраняет прямую и прозрачную этимологию: это родовое имя по предку, которого звали Бутримас. Никаких альтернативных версий, связанных с профессиями или внешностью, для этой фамилии нет — она целиком и полностью антропонимическая.