Фамилия Буцко — яркий пример украинской модели образования фамилий с помощью суффикса -ко. Этот уменьшительно-ласкательный суффикс в XVI–XVII веках был настолько популярен в Украине, что закрепился в качестве фамильного показателя, подобно русским -ов/-ев или польским -ский. Если разобрать фамилию на части, основа — Буц-, а -ко — типичный украинский патронимический или прозвищный суффикс, который буквально означает «маленький Буц» или «сын Буца». Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, потомком или младшим родственником человека по прозвищу Буц.

Само прозвище Буц многозначно, и здесь есть простор для версий. Самая бытовая отсылка — к украинскому «буцик», то есть «коржик» или «лепёшка». В этом случае прозвище мог получить либо пекарь, либо плотный, приземистый человек — по ассоциации с формой выпечки. Но более динамичная версия ведёт к глаголу «буцати» — «бодать», «толкать рогами». Здесь прозвище могло закрепиться за человеком с крутым, упрямым нравом, который «лезет напролом». Интересно, что в некоторых говорах «буцом» называли охотника на медведя, который шёл на зверя с рогатиной — бодца. Это придаёт фамилии оттенок мужества или опасного ремесла.

Фамилия Буцко распространена в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Беларуси. Важно отметить, что в польской ономастике существует похожая фамилия Buczko, но она чаще восходит к имени Буча (сокращение от Богдан или Бронислав), тогда как украинская версия прочнее связана именно с прозвищем от глагола или бытового предмета. Суффикс -ко в этой фамилии не просто украшает звучание, а выполняет чёткую грамматическую роль: он превращает личное прозвище в родовое имя, которое передавалось по наследству и со временем вытеснило исходное прозвище из официальных документов.