Фамилия Буянины — это классический пример русской фамилии, образованной от личного прозвища. В её основе лежит слово «буян», и здесь скрывается сразу несколько возможных значений, каждое из которых по-своему рисует портрет предка.

Самое очевидное и распространённое толкование — характер. «Буяном» на Руси называли человека вспыльчивого, шумного, горячего, того, кто любил буянить. Однако слово имело и другое, совершенно мирное значение: буяном именовали речную пристань или место для складирования и торговли товарами — пенькой, льном, маслом, салом. Поэтому прозвище Буяна мог получить не только задира, но и торговец, живший у пристани, или просто человек, чей дом стоял рядом с таким оживлённым местом.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе «Буян-» добавился типичный русский суффикс принадлежности «-ин», указывающий на то, что человек — сын или потомок Буяны. Фамилия отвечает на вопрос «чей?»: чей сын? — Буянин. Такая модель характерна для большинства исконно русских фамилий, возникших в крестьянской и посадской среде.

Интересно, что имя Буян встречается в исторических документах XVI–XVII веков, причём не как прозвище, а как полноценное нецерковное имя. С. Б. Веселовский в своих трудах упоминает нескольких таких людей: Буян Истомин (1585 год, Арзамас), Буян Сумороков Мерлин (помещик, 1590 год, Мещера), Буян Шестаков Литвинов (помещик, 1592 год, Арзамас) и Буян Филиппович Дуров (1626 год, Боровск). Эти записи показывают, что имя Буяна бытовало в самых разных слоях — от крестьян до помещиков, и было распространено в центральных и южных землях Московского государства.

Таким образом, фамилия Буянины не имеет единственного и однозначного объяснения. Она могла родиться и из прозвища по характеру, и из указания на место жительства или род занятий. В любом случае, её корни уходят в живую разговорную речь Древней Руси, где одно и то же слово могло обозначать и буйного человека, и торговую пристань — два совершенно разных мира, сошедшихся в одной фамилии.