Фамилия Быстринин — наглядный пример того, как характеристика человека превратилась в родовое имя. В основе лежит прозвище Быстриня, которое происходит от прилагательного «быстрый». Слово это многозначное: в старину «быстрым» называли не только того, кто быстро бегает, но и человека проворного, бойкого, резвого в работе. На Украине, кстати, «быстрей» могли назвать ловкого мастера или того, кто схватывал науку на лету.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс -ин- указывает на принадлежность — «сын Быстрини». Такая модель типична для северных и центральных русских земель, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов на юге. Интересно, что в ономастиконе С. Б. Веселовского зафиксирован человек с родственной фамилией: Фрол Яковлевич Быстрый, живший в Гороховце в 1623 году. Это указывает на то, что прозвище было в ходу уже в XVII веке, а сама фамилия Быстринин могла возникнуть чуть позже, когда отчества на -ин окончательно закрепились как наследственные.

Корень «быстр-» в русских фамилиях встречается нередко (Быстров, Быстрицкий), но форма Быстринин — более редкая и личная. Она не просто констатирует качество, а называет конкретного человека по его главной черте. Если предок был «Быстриня», значит, это прозвище приклеилось к нему плотно: либо он действительно выделялся скоростью, либо был непоседой и расторопным работником. Со временем, когда прозвище забылось, фамилия осталась единственным напоминанием о характере родоначальника.