Фамилия Далиненко звучит так, будто в ней скрыто что-то иностранное — то ли итальянское, то ли скандинавское. На деле её основа, скорее всего, чисто славянская, а «необычность» придаёт суффикс -енко, который для украинских и южнорусских фамилий совершенно привычен. Если разобрать фамилию по косточкам, то корень «Далин-» может восходить к прозвищу Далина или к краткой форме крестильного имени, например, Даниил (в народном варианте Данило). Отсюда — Даля, Далина, а потом и Далиненко, то есть «сын или потомок Далины». Фамилии на -енко массово формировались в XVII–XVIII веках на территории современной Украины, особенно в казацкой среде, и обозначали принадлежность к роду.

Второй, менее очевидный вариант — связь с географическим названием. Далин могло быть прозвищем человека, пришедшего из села Дали (такие топонимы встречаются в Польше и Беларуси) или жившего «вдали» от основной усадьбы. В украинских говорах слово «далина» иногда означало «дальнее поле» или «отдалённое место». Тогда Далиненко — это «житель с дальней стороны», и фамилия закрепилась за переселенцами.

Интересно, что фамилия Далиненко почти не встречается за пределами восточной Украины и прилегающих областей России (Курская, Белгородская, Ростовская области). Это указывает на её локальное происхождение, возможно, в среде запорожских казаков или крестьян Слобожанщины. Суффикс -енко здесь не просто патронимический, а ещё и социальный маркер: в XVIII–XIX веках так оформляли фамилии дети казаков и свободных крестьян, в отличие от крепостных, у которых часто записывали прозвища без суффикса.

В русских говорах встречается однокоренная фамилия Далин, которая могла появиться как «урезанная» форма от Далиненко при переезде в великорусские губернии. Но носители Далиненко в большинстве сохранили исходную украинскую модель. Если ваш предок носил такую фамилию, с высокой вероятностью он был выходцем из казачьей или крестьянской среды Левобережной Украины, где «дали» и «даль» были не абстракцией, а повседневным ориентиром в степи.