Фамилия Данельян — армянская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -ян. В армянском языке этот патронимический суффикс означает принадлежность к роду, буквально «из дома такого-то» или «потомок». Поэтому Данельян — это «потомок Данела». Основа фамилии — Данел — представляет собой армянскую форму имени Даниил. В русской традиции это имя ассоциируется с библейским пророком, а в армянском варианте звучит как Данел, иногда с ударением на последний слог.

Модель образования у фамилии простая и типичная для армянских фамилий, особенно восточноармянского диалекта, где суффикс -ян (или -янц) стал массово закрепляться в XIX веке после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. В западном варианте та же фамилия могла бы писаться как Данелян или Данельянц. Так что носители фамилии — это потомки человека по имени Данел, скорее всего, крестьянина или ремесленника, так как в армянской среде фамилии на -ян не были привилегией знати, а охватывали все сословия.

Географически фамилия Данельян распространена в Армении и среди армянской диаспоры. В России её можно встретить в регионах с компактным проживанием армян — в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве. Написание с мягким знаком (Данельян, а не Данелян) указывает на то, что в основе имя с конечным «л» и что суффикс присоединялся к форме Данел, а не к Дане. Это различие в орфографии не меняет смысла, но может говорить о региональных или семейных особенностях передачи фамилии в документах.

Интересно, что фамилия Данельян не имеет отношения к русским фамилиям на -ов/-ев, хотя по звучанию может напоминать некоторые из них. Это чисто армянская модель, и её носители — часть большого пласта фамилий, образованных от библейских имён через местные языковые адаптации.