Фамилия Данилевскя — редкий случай, когда написание подсказывает ответ быстрее, чем разбор корня. Окончание -я вместо ожидаемого -ий или -ая выдает, что перед нами не стандартная русская фамилия, а украинская или белорусская форма, записанная на слух. В русском языке фамилии на -ский обычно имеют окончание -ий (Данилевский), а женский вариант — -ая. Здесь же мы видим окончание -я, характерное для украинских фамилий в именительном падеже (типа Шевченко, Коваленко, но с другим суффиксом). Скорее всего, исходная форма — Данилевський (с мягким знаком), а при переносе в русскую документацию окончание упростили до -я, сохранив произношение.

Основа фамилии — мужское имя Данила (каноническая форма Даниил). Суффикс -евск- указывает на принадлежность к месту или роду: так образовывались фамилии от названий сел и усадеб (Данилевка, Даниловка) или от имени основателя рода. В данном случае модель «имя + -евский» типична для польской и западнорусской шляхты: например, Данилевские — известный дворянский род на территории современной Украины и Беларуси. Первый носитель мог быть сыном или потомком человека по имени Данила, владевшим землей в местечке Данилевка.

Географически фамилия тяготеет к историческим землям Речи Посполитой: Черниговщина, Киевщина, Волынь. В XIX веке Данилевские встречались среди казацкой старшины, мелкопоместного дворянства и духовенства. Интересно, что окончание -я в русском контексте часто воспринималось как женское, поэтому мужчину с такой фамилией могли ошибочно считать женщиной. Чтобы избежать путаницы, многие носители сменили написание на стандартное Данилевский или Данилевская.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Данилевский и Данилевскя — вариации одного корня, но вторая форма сохранила следы живой украинской речи. Если вы встретили фамилию именно в таком написании, это почти наверняка указывает на выходцев из западнорусских губерний, где в документах фиксировали произношение, а не книжную норму.