Фамилия Даудова — женская форма фамилии Даудов. Её основа восходит к тюркскому имени Дауд, которое пришло в исламскую традицию из Корана. Дауд — это восточный аналог библейского Давида, одного из 28 пророков, чьё имя переводится с древнееврейского как «любимый» или «притягивающий к себе». В этой фамилии нет славянского корня, она целиком построена на заимствованном антропониме.

Второй компонент, который иногда путают с окончанием фамилии, на самом деле никакого отношения к русскому суффиксу не имеет. В некоторых версиях пытаются вычленить элемент «рих», восходящий к старо-немецкому rīhhi — «сила, могущество», «богатство», но это явная ошибка: в фамилии Даудова такого форманта нет. Словообразовательная модель здесь простая: тюркское имя Дауд + русский патронимический суффикс -ов (принадлежность) + окончание -а, указывающее на женский пол. Никакой «рих» в структуре фамилии не присутствует.

Примечательно, что фамилия Даудов (и Даудова) распространена в основном среди народов Северного Кавказа и Поволжья, где имя Дауд было и остаётся популярным. В русской среде она встречается реже — чаще как результат межэтнических браков или миграций. Таким образом, предки носительницы фамилии скорее всего были мусульманами, говорившими на одном из тюркских языков, и получили фамилию по имени отца или деда — Дауда.