Фамилия Дайниченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая указывает на «маленького», «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Если отбросить типичный украинский патронимический суффикс -енко, остаётся корень Дайнич-. В нём скрыта форма Дайно, которая, в свою очередь, является производной от имени Данило (каноническое Даниил). Схема здесь классическая для украинской ономастики: полное имя Данило в разговорной речи сокращалось до Дайно (через чередование и переходные формы вроде Данич → Дайнич), а затем к основе Дайнич добавили фамильный суффик -енко. Таким образом, Дайниченко буквально значит «внук или сын Дайнича», то есть потомок Данилы.

Эта фамилия распространена в основном в центральных и восточных областях Украины, а также в прилегающих регионах России, куда украинское население переселялось в XVIII–XIX веках. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют в великорусских землях, Дайниченко сохраняет южнорусскую (украинскую) словообразовательную традицию, где -енко было не просто суффиксом, а маркером родства и социальной принадлежности к крестьянскому или казачьему сословию. В реестрах запорожских казаков фамилии на -енко встречаются очень часто — это был способ обозначить молодого казака или сына казака.

Интересно, что в основе фамилии лежит не полная форма имени, а его диалектный вариант Дайно. Такое стяжение (Данило → Дайно) характерно для говоров Правобережной Украины, где звук «н» перед гласными мог редуцироваться, а «и» переходило в «ай». Подобные фонетические изменения встречаются и в других фамилиях: Дайнеко (от того же Данило), Дайнега, Дайневич. Встречается и написание Дайниченко с двумя «н» — это более поздняя орфографическая норма, не меняющая этимологии.

Если попытаться реконструировать образ предка, то первый носитель фамилии Дайниченко, скорее всего, был сыном или внуком человека по прозвищу Дайнич, которого в округе знали как Дайно — то есть попросту Данилу. Никакой тайной символики или редкого ремесла в основе нет: это чистая патронимия, типичная для украинского крестьянства и казачества XVII–XVIII веков. Подобные фамилии не указывали на профессию или внешность, а служили простым и точным способом закрепить родовую связь.