Фамилия Дайничев — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс. Обычно фамилии на «-ичев» образуются от отчества или прозвища, оканчивающегося на «-ич». В русской традиции «-ич» часто указывало на принадлежность к роду или на профессию отца, но в основе Дайничев лежит нечто более редкое.

Если отбросить суффикс «-ев», остаётся корень «Дайнич». Это имя или прозвище, скорее всего, восходит к личному имени Дайна или Дайня. В старых русских говорах и в белорусском языке «дайна» могло означать «доля», «участь», «судьба» — слово, родственное литовскому «daina» (песня), но в славянском контексте имевшее бытовое значение. Однако правдоподобнее версия, что Дайнич — это вариант крестильного имени Даниил. В народной речи «Данила» переходило в «Дайнила», а от него — в «Дайнич». Такое стяжение — обычное дело: у нас есть фамилии Данилов, Данильченко, а Дайничев — их более редкий фонетический родственник.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с глаголом «дайнуть» или «дайкать» (говорить «дай»). Прозвище Дайня могли дать человеку навязчивому или попрошайке. Но для фамилии такой корень нетипичен: обычно подобные прозвища закреплялись в форме «Дайкин» или «Дайков», а не через «-ич».

Географически фамилия Дайничев редкая. Она встречается в центральных областях России, а также в Беларуси, где суффикс «-ич» особенно распространён. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западнорусских или белорусских земель. В дворянских родословных книгах Дайничевы не значатся — фамилия явно относится к поздним, народным, и её носители не принадлежали к высшим сословиям.

Таким образом, самое простое и обоснованное объяснение: Дайничев — это «сын Дайнича», а Дайнич — разговорная форма от Даниила. Фамилия живёт в тех местах, где имя Данила произносили с мягким «й», и сохранила эту особенность в неизменном виде.