Фамилия Деканоидзе — яркий пример грузинской фамилии, образованной от церковного или административного титула. Её основа восходит к грузинскому слову «dek’anozi», которое означает «протоиерей», «десятоначальник» или «декан». В грузинской церковной иерархии деканом (деканози) называли священника, который следил за порядком в нескольких приходах или выполнял роль старшего клирика. Таким образом, прозвище Деканоидзе давали либо самому священнослужителю, либо его подчинённому или слуге.

Сама модель фамилии — с суффиксом «-идзе» — является одной из самых распространённых в Западной Грузии. Суффикс «-идзе» (в восточногрузинском варианте — «-швили») буквально значит «сын» или «потомок». Поэтому Деканоидзе — это «сын декана» или «потомок того, кто был деканом». В отличие от русских фамилий, где суффикс «-ов» указывает на принадлежность, грузинский «-идзе» подчёркивает родство по мужской линии.

Интересно, что слово «деканози» в грузинском языке — не исконное, а заимствованное из греческого (через византийское церковное влияние). В греческом «деканос» означало «десятник» или «старший над десятью». Это роднит фамилию Деканоидзе не только с грузинской историей, но и с общехристианской традицией церковного администрирования. Если вы встречаете носителей этой фамилии, скорее всего, их предки были связаны с грузинской православной церковью — либо служили в ней, либо жили на землях, принадлежащих храму.