Фамилия Дельян — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а восточное личное имя. Скорее всего, фамилию образовали от имени Дель. У этого имени есть два правдоподобных объяснения.

Первое: Дель — фонетический вариант имени Диль, которое восходит к персидскому слову со значением «душа», «сердце» или «ум». Второе: имя Дель могло быть вариантом древнетюркского имени Дели, которое переводится как «безумно храбрый». Оба корня указывают на то, что предок носителя фамилии Дельян был человеком с необычным, запоминающимся именем восточного происхождения.

Суффикс -ян в фамилии — типичный для русского и украинского языков, но здесь он работает не так, как в фамилиях вроде Иванов. В данном случае он выполняет не столько патронимическую функцию («сын Деля»), сколько указывает на принадлежность к роду или семье: «из семьи Деля», «из рода Дель». Это характерно для фамилий, образованных от прозвищ или имён, где суффикс -ян закреплял родовую связь.

Интересно, что фамилия Дельян почти не встречается в центральных русских областях и не имеет массового распространения. Это говорит о том, что её носители — потомки, вероятно, одной или нескольких семей, где имя Дель передалось как родовое прозвище, а затем закрепилось в фамилии. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в России носят миллионы, Дельян — локальная и редкая фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: круг возможных предков здесь узок и прослеживается точнее.