Фамилия Добриницкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым. Её основа — топоним Добриницы или Добриничи. Такие названия в славянском мире нередки: сёла и деревни с корнем «добр-» (от «добрый», «добро») встречаются в Беларуси, на западе России и в Польше. Житель такого места получал прозвище Добринец или Добринич, а его потомки, переезжая, записывались уже как Добриницкие — по модели «откуда родом».

Суффикс -ск- в этой фамилии — верный признак дворянского или шляхетского происхождения. В XVI–XVII веках именно так, через «-ский» или «-цкий», оформляли фамилии польская и западнорусская знать, владевшая поместьями. Если предок был простым крестьянином, его бы записали как Добринин или Добриничев. Форма Добриницкая, следовательно, указывает на то, что родоначальник либо владел деревней Добриницы, либо происходил из семьи, которая такой землёй владела.

Интересна и сама основа. В отличие от фамилий, образованных от личного имени (Добрыня, Добромир), здесь сработал другой механизм: не имя человека, а название места, которое, в свою очередь, могло получить имя от первого поселенца. Получается цепочка: человек по прозвищу Добрыня или Добрич основал хутор, хутор стал деревней Добриницы, а его потомки — Добриницкими. Разорвать эту связь сегодня почти невозможно без архивных записей конкретного уезда.

Написание с двумя «н» — ДобриННицкая — встречается, но это более поздняя, канцелярская ошибка. Исторически верна форма с одним «н», так как суффикс принадлежности -ин- (от Добриня) теряет одну букву при добавлении топонимического -иц-: Добринин → Добриницы → Добриницкий. Фамилия редкая, в современных справочниках не имеет массового распространения, что только подтверждает её локальное, «гнездовое» происхождение из одного конкретного имения.