Фамилия Добринюк — яркий пример того, как восточнославянская модель фамилий работает на стыке личного имени и ласкательного суффикса. Она образована от имени Добриня, которое в древнерусской традиции было не просто именем, а «говорящим»: корень «добр-» указывал на доброту, добросердечие, положительные качества. В былинах Добрыня Никитич — один из трёх богатырей, и хотя фамилия Добринюк не имеет к нему прямого отношения, сама популярность имени в народной культуре могла подстегнуть его бытование.

Основа фамилии — имя Добриня, а суффикс «-юк» типичен для западноукраинской и белорусской ономастики. Он выполняет ту же роль, что и «-ович» в русских фамилиях: указывает на принадлежность — «сын Добрини». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном крестьянина или ремесленника по имени Добриня. В отличие от фамилий на «-ов», которые закрепились в центральной России, «-юк» — маркер земель Волыни, Галиции, Полесья. Если ваши предки носили Добринюк, с большой вероятностью они происходят из западных областей современной Украины или юго-восточной Беларуси.

Интересно, что фамилия избежала типичной для XVIII–XIX веков русификации. Многие «Добрынины» стали просто Добриными, потеряв суффикс, но форма Добринюк сохранила архаичную патронимическую конструкцию. В метрических книгах XIX века её могли записывать как Добринюк или Добрынюк — через «ы», что отражает местное произношение. Сословно фамилия почти наверняка крестьянская: в дворянских гербовниках она не встречается, да и имя Добриня к XIX веку вышло из обихода высших сословий.

Если сопоставить Добринюк с однокоренными Добрыниным и Добриным, разница не только в географии. Добрынин — это «сын Добрыни» по великорусской модели, а Добринюк — по западнорусской. Встречается и редкий вариант Добринец, но он указывает скорее на выходца из села Добринь. Таким образом, фамилия Добринюк — не про «доброту» как черту характера, а про имя, которое когда-то давали в надежде на добрую судьбу.