Фамилия Добриянц звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в несколько версий. Скорее всего, перед нами не русская, а южнославянская или румынская фамилия, которую принесли на восток переселенцы или беженцы.

Основа фамилии — корень «добр-», от общеславянского «добрый». В восточнославянских землях от этого корня образовались фамилии Добров, Добрынин, Добряков. Но суффикс «-янц» выбивается из привычного ряда. Он характерен для болгарских, македонских и сербских фамилий (реже — для румынских, где писали «-янцу»). В болгарском языке суффикс «-ян» часто обозначал принадлежность к роду или селу, а конечное «-ц» — это уменьшительный или патронимический элемент, указывающий на потомка. Таким образом, Добриянц могло означать «потомок Добрияна» или «человек из рода Добрияна». Имя Добриян (или Добрян) — это производное от «добрый», распространённое у южных славян как личное имя или прозвище доброго, приветливого человека.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть на территории Российской империи, куда болгарские или сербские переселенцы принесли своё родовое имя. В документах XIX века, особенно в Новороссии и Бессарабии, такие фамилии на «-янц» фиксировались у болгарских колонистов. В этом случае носитель фамилии был, скорее всего, крестьянином или ремесленником, а его предка прозвали Добрияном за добрый нрав.

Редкая версия связывает фамилию с румынским словом «dobreanţ» (от «dobru» — добрый), но она менее вероятна: в румынском языке такие фамилии чаще заканчиваются на «-еску» или «-ану».

Главное, что объединяет все варианты: фамилия Добриянц — не случайное искажение, а осмысленное родовое прозвище, которое не меняло значения на протяжении веков. Её носитель — потомок человека, которого окружающие считали добрым.