Фамилия Добролеж — редкий случай в русской ономастике, где прозвище строится не вокруг профессии или внешности, а вокруг качества действия. В основе лежит корень «добро-» (хорошо, ладно, качественно) и глагол «лежать» (или его производные). В прямом смысле Добролеж — «тот, кто хорошо лежит», но звучит это для современного уха странно. На самом деле прозвище могли дать человеку, который любил подолгу лежать, отдыхать, «добро лежать» — то есть без забот, в своё удовольствие. Однако в крестьянской среде такое прозвище носило бы неодобрительный, ироничный оттенок: лежебока, ленивец, которого не поднять с печи. Это не ремесло, а характер.

Словообразовательная модель проста: основа «добролеж-» плюс нулевое окончание. Фамилия относится к типу прозвищных, которые закрепились без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. По сути, это застывшая форма прозвища в именительном падеже. Такие фамилии встречаются реже, чем патронимические, и часто указывают на прямое, не приглаженное прозвище предка, которое не стали переделывать в «Добролежев» или «Добролежин». Впрочем, вариант Добролежев тоже мог существовать, но основная форма сохранилась именно как Добролеж — что делает её более архаичной и уникальной.

Географически фамилия крайне редкая. Основные очаги бытования — южные и центральные регионы России, в частности Воронежская и Ростовская области, а также Украина. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении: прозвище не стало массовым, а закрепилось в одном-двух родах. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Добролеж не упоминается как типовой пример — это периферийная, нестандартная форма, которая интересна именно своей «неправильностью» с точки зрения стандартной модели.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Доброхот, Добронравов, Добролюбов — видно, что вторая часть обычно указывает на качество души или отношение к людям. Добролеж же — бытовое, почти шутливое прозвище. Оно не возвышает, а скорее снижает образ предка, рисуя его как домоседа или ленивца. Но в этом и ценность: такие фамилии сохраняют живую речь, а не книжные идеалы. Носитель фамилии Добролеж может с уверенностью сказать, что его предок был человеком с характером — пусть и не самым деятельным.