Фамилия Добровольський — украинский вариант русской фамилии Добровольский. Её происхождение напрямую связано с духовными учебными заведениями. В семинариях эту фамилию присваивали воспитанникам, которые поступили учиться добровольно, без принуждения родителей, или за «добрую волю» к учению и примерное послушание. Архиереи нередко давали её самым покладистым ученикам при распределении фамилий.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «добрая воля» плюс суффикс -ск-, типичный для фамилий польского и украинского дворянства, а затем и духовенства. В украинском варианте появился окончание -ий, а в русской кальке — -ский. С середины XIX века фамилия вышла за пределы сословия: потомки семинаристов, становясь разночинцами, разнесли её по разным губерниям.

Интересная деталь: в семинарской практике фамилии часто образовывали не по обычным правилам. Например, от слова «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин, хотя суффикс -ов стандартно присоединяется к основам мужского рода. Так и «добрая воля» дала не «Доброволин», а именно Добровольский — по модели, принятой в среде духовенства.

Точное время и место возникновения конкретной ветви Добровольських установить без генеалогического исследования сложно: процесс формирования фамилий был долгим, и одна и та же фамилия могла появиться в разных епархиях независимо. Однако ясно одно: предки носителя этой фамилии с большой вероятностью были либо семинаристами, либо выходцами из духовного сословия, получившими фамилию за усердие и добровольное стремление к знаниям.