Фамилия Дохно — пример редкой модели, в которой прозвище перешло в фамилию почти без изменений, с помощью суффикса -о. В русском языке такие фамилии на -о обычно украинского или белорусского происхождения, и Дохно — не исключение. В основе лежит прозвище Дохлый или Дохна, которое могло относиться к человеку с болезненным видом, слабым здоровьем или, наоборот, к тому, кто был худым и тощим. В украинских говорах слово «дохлий» означало не только «мертвый», но и «хилый», «вялый». Так что предок человека с фамилией Дохно, скорее всего, получил это прозвище в насмешку — за худобу или медлительность.

Есть и другая версия, менее очевидная: фамилия могла произойти от древнерусского нецерковного имени Дохно. В старину на Руси существовали имена-обереги, которые давали с противоположным смыслом: назвать ребенка Дохном, чтобы он рос здоровым и крепким. Полной уверенности в этой версии нет, но она правдоподобна, потому что обычай «отрицательных» имён хорошо известен историкам.

Географически фамилия Дохно встречается в основном на Украине, особенно в восточных и центральных областях, а также в южных регионах России. Встречается она нечасто, что делает её локальной и хорошо сохранившей исходную форму. Обратите внимание на написание: в русском языке фамилию могли бы переделать в Дохлов или Дохнин, но украинская модель оставила её без дополнительных суффиксов — просто Дохно.

Сравнение с другими фамилиями проясняет картину. Есть фамилия Дохлов (с русским суффиксом -ов) и Дохненко (с украинским уменьшительным суффиксом). Дохно стоит особняком: это не патроним (не «сын Дохна»), а прямое прозвище, закреплённое в качестве фамилии. Такая форма характерна для казачьих и крестьянских родов, где фамилии часто фиксировали в документах так, как человека называли в быту.

В словарях фамилия Дохно не имеет широкого упоминания, но её корень прозрачен. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из украинской или южнорусской крестьянской среды, а прозвище ему дали за внешность или характер.