Фамилия Доман — одна из тех, чья простота обманчива. На первый взгляд она кажется прозрачной: корень «дом», суффикс «-ан». Но в русской ономастике такая модель встречается редко, и именно это делает фамилию неочевидной для этимологии.

Если бы фамилия была образована по самой распространённой модели от слова «дом», мы бы ждали форму Домов или Домин. Суффикс «-ан» в русских фамилиях обычно указывает на украинское или белорусское происхождение (как Степан, Роман — от имён, или Ковальчук — от профессии). В таком случае Доман могло быть прозвищем человека, который жил оседло, имел свой дом, или, наоборот, был домоседом. Прозвища от «дома» давали людям, привязанным к хозяйству, в отличие от кочевников или бродяг.

Однако есть и более вероятная версия. Доман — это вариант крестильного имени Дометиан (от латинского dominus — «господин»). В народном произношении имя сократилось до Доман, а фамилия пошла от отчества. Такая модель характерна для западных регионов Российской империи, особенно для территорий, граничащих с Польшей и Беларусью, где усечённые формы имён давали фамилии на «-ан» и «-ук».

Стоит учесть и возможность, что фамилия имеет тюркские корни. У башкир и татар встречается имя Доман, означающее «выносливый», «крепкий». В Поволжье и Приуралье фамилия могла возникнуть независимо от славянских традиций, просто по имени основателя рода.

Географически фамилия Доман сегодня встречается не массово, но стабильно — в Беларуси, на Украине, в западных областях России и среди потомков эмигрантов. Сословной привязки у неё нет: Доманами могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. Единственное, что объединяет носителей фамилии, — вероятное происхождение из зоны контакта славянских и тюркских культур, где имена и прозвища смешивались особенно интенсивно.