Фамилия Доманов происходит от имени Доман — польско-чешской формы имени Фома. В переводе с арамейского это имя означает «близнец». Такая форма была распространена на Украине, где через польское влияние имя Фома трансформировалось в Доман. Соответственно, Доманов — это потомок человека по имени Доман.

В основе фамилии лежит не прозвище или ремесло, а именно каноническое христианское имя. Фома — один из апостолов, известный своим скептицизмом: отсюда выражение «Фома неверующий», ставшее нарицательным для недоверчивого слушателя. Однако в случае с фамилией Доманов никакого отношения к этому библейскому сюжету нет — имя просто давали при крещении, а его польский вариант закрепился в украинских землях.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?» — Доманов). С точки зрения географии, фамилия встречается чаще в западных регионах России и на юге, где исторически было сильнее польское и украинское влияние. В центральных и северных областях форма Доманов встречается реже — там преобладали варианты от полного имени Фома (Фомин, Фомичев).

Интересно, что у фамилии нет связи с глаголом «домать» или словом «дом» — это не топонимическая и не профессиональная фамилия. Корень здесь чисто антропонимический, и все версии о «домашнем» происхождении ошибочны. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего будут Доманский, Доманевич — они тоже восходят к той же польской форме имени Фома.