Фамилия Домановский образована от польско-чешской формы имени Фома — Доман. Имя Фома восходит к арамейскому слову со значением «близнец». На Украине и в Беларуси форма Доман встречалась как самостоятельное имя, а в Польше и Чехии — как народный вариант канонического Фомы. От него через суффикс принадлежности -ов- и типичный для шляхетских и духовных фамилий суффикс -ский получилась фамилия Домановский.

Суффикс -ский указывает на географическую или сословную модель: такую фамилию мог получить либо владелец имения Доманово, либо выходец из одноимённого населённого пункта. Деревни с названием Доманово или Доманов встречаются в нескольких регионах современной Польши и на западе Украины. Поэтому носитель фамилии Домановский, скорее всего, происходил из шляхты или зажиточных крестьян, закрепивших за собой прозвание по месту жительства.

В ономастике существует и вторая версия: основа Доман- может быть связана с древнеславянским корнем «дом-» (дом, хозяйство). В таком случае прозвище Доман давали рачительному хозяину или главе большого семейства. Однако первая версия — от производной формы имени Фома — считается более убедительной, поскольку имя Доман зафиксировано в исторических документах как личное, а не как прозвище.

Выражение «Фома неверующий» стало нарицательным для недоверчивого слушателя, но к фамилии Домановский оно прямого отношения не имеет — это лишь культурная параллель, показывающая, насколько широко имя Фома было известно в христианской традиции.

Процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Домановских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Сегодня фамилия встречается в основном среди потомков выходцев с запада Украины, из Беларуси и восточной Польши. В России она редка и чаще всего фиксируется в областях, куда в XIX–XX веках переселялись крестьяне из западных губерний.