Фамилия Домановы — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько языковых загадок. Разбираемся, откуда она взялась и что означала.

Самая распространённая версия связывает основу «Доман» с церковным именем Фома. В арамейском «Фома» означает «близнец» — отсюда и знаменитое выражение «Фома неверующий». Но как Фома превратился в Домана? В польском и чешском языках имя Фома трансформировалось в формы типа «Домаш» или «Доман» — это не искажение, а местная фонетическая адаптация. На Украине эта форма тоже встречалась, поэтому носители фамилии Доманов могли иметь предков из западных или юго-западных славянских земель.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Доманов — буквально «сын Домана» или «потомок Домана». Фамилия относится к самому массовому типу русских фамилий — патронимическому, то есть образованному от личного имени отца или деда.

Есть, однако, и другой вариант, который стоит рассмотреть. В древнерусском языке «доман» могло быть прозвищем, связанным со словом «дом». Например, так могли называть домоседа, хозяина крепкого дома или человека, который заботился о чужом хозяйстве. В некоторых говорах «доман» — это ещё и «домашний, прирученный» (о животном), но вряд ли это относилось к человеку напрямую. Версия с именем Фома выглядит убедительнее, поскольку имеет прямые параллели в других славянских фамилиях: Домашев, Домашов, Доманович.

Говорить о точном времени возникновения фамилии Доманов сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Но в любом случае, перед нами памятник славянского именослова, где скрестились церковная традиция, местные языковые привычки и, возможно, бытовые прозвища.