Фамилия Домашенко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, изначально означавший «сын» или «потомок», стал одним из самых массовых в украинской ономастике. В основе фамилии лежит прозвище или календарное имя Домаш.

Сразу две версии объясняют происхождение этого имени. Первая связывает его с прилагательным «домашний». Так могли прозвать человека, который редко покидал родной дом, предпочитал семейный круг. Но есть и вторая, не менее правдоподобная гипотеза: Домаш — это сокращённая форма от полного славянского имени Домаслав, что означало «прославляющий родню» или «слава дома». В быту такие длинные имена часто усекали, и Домаш могло стать самостоятельным, привычным именованием.

В любом случае, прозвище или имя Домаш закрепилось за основателем рода, а его дети и внуки стали Домашенками — то есть «людьми Домаша». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинское -енко не указывало на принадлежность конкретному помещику и было распространено в самых разных сословиях: от казаков до крестьян и мещан.

Примечательно, что фамилия Домашенко органично вписалась в гнездо однокоренных фамилий: Домашов, Домашев, Домашнев, Домашний, Домашкевич. Все они отталкиваются от одного корня, но различаются по географии и способу образования. Если Домашенко — типичный южный вариант, то Домашев или Домашов чаще встречаются в русских говорах. Это лишний раз подтверждает, что перед нами не случайное прозвище, а устойчивая именная традиция.