Фамилия Домашевы образована от мужского имени Домаш — польско-белорусской формы церковного имени Фома. В переводе с арамейского «Фома» означает «близнец», а выражение «Фома неверующий» стало нарицательным для недоверчивого человека. Таким образом, предок Домашевых был человеком, которого в быту звали Домаш, и это имя перешло к его потомкам в виде фамилии.

Но есть и вторая версия: связь со словом «дом». Если принять её, то основатель рода Домашевых мог быть домовитым хозяином, хранителем домашнего очага. Обе трактовки имеют право на существование, но первая — через имя — выглядит убедительнее, поскольку в основе лежит конкретное личное имя, а не прозвище по хозяйственному признаку.

Исторические источники подтверждают, что имя Домаш было в ходу в древности. В труде С. Веселовского «Ономастикон» упомянуты: Домаш Твердиславич, боярин (1229 г., Новгород), и Домашко Федор, дьячок (1621 г., Нижний Новгород). Эти записи показывают, что имя бытовало в разных социальных слоях — от бояр до приказных людей.

Фамилия Домашев образована с помощью патронимического суффикса -ев, который добавлялся к основе имени. Это стандартная модель для русских фамилий: Домаш → Домашев, то есть «сын Домаша». Форма «Домашевы» во множественном числе указывает на род или семью.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления фамилий на Руси был долгим и завершился в основном к XVII–XVIII векам. Однако можно уверенно сказать, что Домашевы — носители фамилии, которая через имя Домаш восходит к апостолу Фоме, а через него — к древнеарамейскому слову «близнец».