Фамилия Домашовець звучит редко и непривычно для русского уха — и это не случайно. Перед нами яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, характерной для западных регионов. Разбор стоит начать с суффикса: «-ець» — типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс в украинском языке (сравните: Іванець, Степанець, Гриць). Он указывает на происхождение от имени или прозвища, причём часто — в «сыновьей» форме: Домашовець — это буквально «сын Домаша» или «маленький Домаш».

Основа фамилии — имя или прозвище Домаш. Оно восходит к древнерусскому имени Доман (Домант) или к прозвищу от слова «домашний», «дом». В старину Домашем могли звать человека, который не любил отлучаться из дому, был домоседом, или же того, кто жил при доме хозяина, работал по хозяйству. Также возможно, что имя Домаш было сокращением от полного христианского имени Дометий (от лат. Domitius — «приручённый», «домашний»), но в народной среде оно быстро обросло бытовым смыслом.

Географически фамилия Домашовець привязана к Западной Украине — Волыни, Подолью, Галичине. В этих краях фамилии на «-ець» особенно распространены, в то время как в центральной и восточной Украине чаще встречаются формы на «-енко». Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из небольшого села, где прозвище Домаш передалось по наследству детям. В русском языке фамилия могла писаться как Домашовец — с твёрдым окончанием, но исходная украинская форма Домашовець сохраняет мягкий знак, что указывает на её западноукраинское происхождение.

В отличие от фамилий Домашов или Домашев, где суффикс «-ов» указывает на принадлежность («чей?»), суффикс «-ець» добавляет оттенок уменьшительности и родственной связи. Это не «принадлежащий Домашу», а «происходящий из рода Домаша». Такая тонкость важна для этимолога: Домашовець — фамилия не столько владельческая, сколько родово-гнездовая. Если среди носителей нет известных исторических фигур, это не умаляет её ценности: за ней стоит реальная история простой семьи, где прозвище закрепилось как официальная фамилия в XIX веке, при введении обязательных метрик.