Фамилия Домбрилова — женская форма фамилии Домбрилов, которая встречается нечасто и явно выделяется на фоне привычных русских фамилий своей основой. Чтобы понять её происхождение, стоит сразу отбросить версию о славянском корне «домбр-» (от «добрый»): здесь работает другая модель, скорее всего, заимствованная.

Самый вероятный путь — топонимический. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта с основой «Домбр-» или «Домбров-». В польском и словацком языках «dąbrowa» означает «дубрава», «дубовый лес». От этого слова образованы многие фамилии (Домбровский, Домбровская) и названия мест (Домброва, Домброво). Если предок носителя фамилии был выходцем из такой местности или владел землёй в дубовом урочище, его могли прозвать по месту жительства — Домбрил, а далее по русской модели добавили суффикс -ов, давший фамилию Домбрилов. Суффикс -ил- в основе (Домбр-ил-ов) — редкий для русских фамилий, он больше характерен для украинских и белорусских говоров, где мог означать деятеля: «Домбрил» — человек, имеющий отношение к дубраве, например, лесник или житель.

Менее вероятная, но допустимая версия — отчество от неканонического имени Домбрил. В древнерусских источниках встречаются имена с корнем «дом-» (Доман, Доможир), но форма «Домбрил» нигде не зафиксирована. Если это имя и существовало, оно могло быть составным: первая часть — «дом» (хозяйство), вторая — от «бр-» (брать, бороть) или от «брил» (брить). Однако это выглядит натяжкой, и большинство ономастов склоняются к топонимическому объяснению.

Географически фамилия Домбрилова тяготеет к западным регионам России, а также к Украине и Беларуси, где дубравы — типичный ландшафт. Встречается она редко, и её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы, переселившейся в XIX–XX веках. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлена по русскому образцу, но основа выдаёт польское или украинское влияние.

Таким образом, Домбрилова — фамилия-топоним, связанная с дубравой и местом жительства предка, а её необычное звучание — результат смешения языковых традиций.