Фамилия Домброван — довольно редкая и при этом прозрачная по происхождению, если знать контекст. Её основа — польское слово «dąbrowa» (дубрава, дубовый лес). В польской ономастике фамилии с корнем Домбров- (Dąbrowski, Dąbrowska) одни из самых распространённых. Русская форма Домброван — это адаптация польского варианта, причём с необычным суффиксом.

Суффикс -ан в русских фамилиях встречается редко и чаще указывает на украинское или белорусское происхождение (например, Кузьменко, но с усечением — Домброван). Однако в данном случае мы видим не типичное -ов/-ев или -ский, а -ан. Это могло возникнуть при русификации польской фамилии Dąbrowa (чистая основа без суффикса) — к ней добавили русское окончание -н, чтобы вписать в модель склонения. Либо фамилия образована от прозвища «Домброва», которое дали человеку, жившему у дубравы или выходцу из местности с таким названием.

В Польше и Беларуси множество топонимов Домброва, Домбровица. Предок носителя фамилии Домброван мог быть переселенцем из этих земель, и его прозвище «Домброва» (человек из Домбровы) при записи в русских документах получило окончание -н по аналогии с фамилиями вроде Дроздов, но с заменой суффикса. Альтернативная версия — фамилия могла быть образована от имени Домбров (редкое католическое имя), но это менее вероятно: имя не было популярным.

Географически фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившейся на восток. Сословно носители могли быть как крестьянами (по месту жительства), так и мелкими дворянами — в польской среде фамилии на -ский обычно указывали на шляхетство, но Домброван к этой модели не относится, что скорее говорит о простонародном или мещанском происхождении.

В написании возможны варианты: Домброван, Домброванов, Домбровский. Последняя — самая распространённая однокоренная фамилия, но Домброван стоит особняком из-за редкого суффикса, который и делает её интересной для этимолога. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки происходят из западнорусских или белорусских земель, а их прозвище было связано с дубравой — местом, где они жили или откуда пришли.