Фамилия Домбровицкие — классический пример «географической» фамилии, которая указывает на родовое гнездо. Она образована от названия населённого пункта Домбровица (польск. Dąbrowica), что переводится как «дубовая роща» или «дубрава»: в основе лежит польское dąb — «дуб». Таких Домбровиц в исторической Польше было несколько, но наиболее вероятным местом происхождения рода считается село в гмине Ясткув Люблинского повята — именно оттуда, скорее всего, вышел родоначальник Домбровицких.

Фамилия построена по типичной для шляхетских и крестьянских фамилий восточных земель Речи Посполитой модели: топоним + суффикс -цк(ий) с окончанием -ий. Такое окончание характерно для русского варианта фамилии: в польском оригинале она звучала бы как Dąbrowicki. Формант -ский/-цкий изначально был показателем принадлежности к территории или владению, поэтому Домбровицкий — это буквально «тот, кто из Домбровицы».

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления фамильных прозвищ в славянских землях шёл несколько столетий, с XV по XVIII век. Однако можно предположить, что носители фамилии были либо мелкими землевладельцами (шляхтой), либо крестьянами, получившими фамилию по месту жительства после административных реформ XIX века. В любом случае, Домбровицкие — это памятник славянской топонимической традиции, где географическое название становится семейным именем.

Стоит обратить внимание на редкий для русских фамилий корень «Домбр-»: он выдает западнославянское или балтийское происхождение. В русском языке тот же корень звучал бы как «Дубр-», поэтому фамилия Дубровицкий — её прямой однокоренной аналог, но с местной фонетической адаптацией.