Фамилия Другач не имеет никакого отношения к слову «друг», хотя внешнее сходство и подталкивает к такой версии. Её основа — диалектное прозвище «другач», которое в некоторых русских говорах обозначало товар второго сорта. Словообразовательная модель проста: суффикс -ач указывает на носителя признака или деятеля, то есть «другач» — это человек, имеющий дело с таким товаром. Отсюда идёт первое предположение: предок носителя фамилии мог быть купцом или торговцем, который продавал не самый качественный продукт. Впрочем, в говорах у слова «другач» есть и другое значение — «дружка», товарищ, но эта версия менее убедительна, поскольку в русской ономастике прозвища от «друга» обычно оформляются иначе (Другов, Дружинин) и редко встречаются с суффиксом -ач. Фамилия Другач редкая, её география тяготеет к южнорусским и украинским областям, где диалектное слово было в ходу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, эта модель (чистая основа без патронимического суффикса) характерна для прозвищ, которые закрепились в качестве фамилий без дополнительного оформления, что часто встречается на Украине и в Белоруссии. Таким образом, Другач — это не «сын друга», а прозвище, данное по роду занятий или свойству товара, с которым работал человек.