Фамилия Другалев — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Разобраться в них помогает словообразовательный разбор: суффикс -ев указывает на происхождение от личного имени или прозвища Другаль. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищной основы.

Самая распространённая версия связывает фамилию с древнерусским мирским именем Другаль. В основе лежит слово «друг» в значении «товарищ, соратник». В древности имя Другаль давали не для того, чтобы выделить ребёнка, а как пожелание: родители хотели, чтобы сын вырос дружелюбным, общительным и милым человеком. Такие имена-пожелания были в ходу на Руси до распространения христианских имён.

Есть и другая гипотеза, менее очевидная, но не менее интересная. Согласно ей, прозвище Другаль могло произойти от прилагательного «другой». В этом случае Другалем называли чужака, пришлого человека или иностранца. В крестьянской среде, где община держалась на родственных и соседских связях, «другой» — тот, кто не свой, — сразу получал меткое прозвище.

Какая из версий верна для конкретной семьи, уже не установить. Но обе они показывают, что фамилия Другалев — не случайный набор звуков, а отражение либо доброго пожелания предков, либо их наблюдательности. Суффикс -ев крепко привязал прозвище к роду: потомок человека по имени или прозвищу Другаль стал Другалевым.