Фамилия Дрыжук — яркий пример того, как западные и восточные славянские диалекты смешиваются в одном прозвище. Ключевой элемент здесь — суффикс -ук, типичный для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на происхождение: Дрыжук — это «сын» или «потомок» человека по прозвищу Дрыга или Дрыж. То есть фамилия не просто описывает предка, а называет его наследника.

Само прозвище Дрыга (или его вариант Дрыж) имеет два основных толкования, и оба связаны с характером. Первое — от диалектных глаголов «дрыгать», «дрягать» (бить ногами, судорожно дёргаться). В этом случае Дрыгой называли беспокойного, суетливого человека, непоседу, который не мог усидеть на месте. Второе — от украинского «дрижати» или белорусского «дрыжаць» (дрожать, трястись от страха). Здесь прозвище получал человек боязливый, робкий, возможно, даже трусоватый.

Обе версии правдоподобны, но первая — про подвижность и беспокойство — встречается в русских говорах чаще, чем вторая, связанная со страхом. Однако в украинском и белорусском языках глагол «дрыжаць» очень распространён, и для носителя этих языков связь «дрыжати — бояться» была бы более прямой. Поэтому для фамилии Дрыжук, с её типично украинским суффиксом, вторая версия (от «дрожать») выглядит даже более логичной: предка могли прозвать за дрожь — от холода или от страха, а потом закрепилось именно значение «боязливый». Так или иначе, фамилия указывает на яркую, заметную черту поведения, которая и стала родовым именем.