Фамилия Дубичинский — типичный пример фамилии на -ский, которая в большинстве случаев указывает на географическое происхождение: её обладатель или его предок был выходцем из населённого пункта с названием Дубичи, Дубичин, Дубичево или подобным. Такие фамилии особенно характерны для польской, украинской и белорусской шляхты и мещан, а также для еврейского населения, часто получавшего фамилии по месту жительства в XIX веке. Корень фамилии — «дуб» или «дубина», что прямо указывает на дубовую рощу или место, где росло много дубов. Соответственно, Дубичи — это поселение, основанное у дубравы.

В ономастике фамилии на -ский традиционно связывают с дворянским или землевладельческим сословием, но в Восточной Европе эта модель была настолько популярна, что её массово перенимали крестьяне и горожане. Для фамилии Дубичинский нет оснований автоматически приписывать носителю благородное происхождение — скорее всего, предок был либо крестьянином, либо ремесленником из местечка с соответствующим названием. Споров вокруг этимологии почти нет: версия с географическим названием самая прямая и правдоподобная. Альтернативное объяснение — от прозвища Дубина (сильный, упрямый человек) с последующим добавлением суффикса -ин- и -ский — выглядит натяжкой, так как для таких прозвищ типичнее фамилии вроде Дубинин или Дубинов.

Интересная деталь: фамилия Дубичинский встречается в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. В России она редка и часто имеет украинские или белорусские корни. Поскольку точных данных о первом письменном упоминании нет, можно предположить, что фамилия оформилась не раньше XVI–XVII веков, когда практика давать фамилии по месту жительства стала массовой. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминируют в центральной России, Дубичинский — яркий маркер западного славянского влияния.