Фамилия Дубиновский — типичный пример фамилии, созданной по географическому принципу, но с неожиданным корнем. Она образована от названия населённого пункта вроде Дубиново, Дубиновка или Дубины. Таких сел и деревень немало на западе России, в Беларуси и на Украине — особенно в Волынской и Гродненской областях. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую модель активно использовали для фамилий польской и западнорусской знати. Поэтому первый носитель фамилии, скорее всего, был владельцем или уроженцем местечка Дубиново.

Корень «дуб» здесь очевиден, но не сводится к прямому значению дерева. В славянской ономастике прозвище Дуб мог получить человек крепкий, упрямый или просто живший у дубравы. Однако применительно к Дубиновскому логичнее предположить топонимическую основу: фамилия закрепилась за теми, кто переселился из Дубиновки и получил прозвание по месту выхода. Спорная версия — образование от прозвища Дубина (недалёкий человек) — маловероятна, так как суффикс -ский обычно не присоединяли к уничижительным основам. Исключение — если прозвище дали в шутку, но для фамилии это редкий случай.

В польской традиции фамилия могла писаться как Dubinowski — с окончанием -owski, что характерно для католической шляхты. В русском написании через -овский встречается реже, но встречается: тогда основа та же, но модель образования могла быть вторичной, от фамилии Дубинов. В любом случае, Дубиновский — не крестьянская фамилия из центральной России: её ареал бытования говорит о западнорусских или польских корнях.

Однокоренные фамилии — Дубинин, Дубинов, Дубовский — различаются по суффиксам. Дубиновский стоит особняком: он длиннее, звучнее и чаще указывает на конкретное место, а не на качество предка. Если вы носите эту фамилию, ищите свои корни в западных областях: скорее всего, предки были мелкими помещиками или однодворцами, получившими фамилию от названия усадьбы или хутора.