Фамилия Дубинович — типичный пример патронимической фамилии, распространённой в западнорусских землях. Её основа — прозвище Дубина, а суффикс «-ович» прямо указывает на происхождение: «сын Дубины». Такая модель образования фамилий характерна для белорусской, украинской и польской ономастики, где «-ович» (или «-евич») закрепился как основной способ обозначения родства, в отличие от великорусских земель, где чаще использовали суффиксы «-ов/-ев» и «-ин».

Прозвище Дубина в Древней Руси давали человеку не обязательно за грубость или простоту. Слово «дубина» имело и другие значения: так могли назвать упрямого, крепкого, несгибаемого человека или того, кто работал с дубом — древесиной, ценившейся за твёрдость. Поскольку дуб считался символом силы и долголетия, прозвище могло нести и положительный оттенок, подчёркивая физическую мощь или надёжность.

Фамилии на «-ович» в XVI–XVII веках фиксировались прежде всего в шляхетской среде Речи Посполитой, но постепенно распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права. Дубиновичи, судя по географии фамилии, чаще всего встречаются в Беларуси и на западе Украины, реже — в Польше и Литве. В России фамилия редкая и, как правило, указывает на западнорусские корни предков.

Интересно, что в отличие от фамилий на «-ин» (Дубинин) или «-ов» (Дубинов), форма «Дубинович» точнее сохраняет связь с отчеством: она буквально означает «маленький Дубина» или «потомок Дубины». В старых писцовых книгах и метриках можно встретить варианты написания — Дубиновичь, Дубиновиц, что связано с особенностями местных говоров и неграмотностью писарей.

Таким образом, Дубинович — не случайное сочетание звуков, а фамилия с прозрачной внутренней формой, за которой стоит живое прозвище предка, его характер или занятие.