Фамилия Дукальская — женская форма, а мужская, соответственно, Дукальский. Сразу бросается в глаза суффикс -ск-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на польское, украинское или белорусское происхождение, реже — на дворянское. В данном случае перед нами типичная «географическая» фамилия: её получил человек, который был родом из места с названием Дукали, Дукалово или похожим. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Украины, в частности в Волынской области. Если предок был шляхтичем, фамилия могла закрепиться за целым родом по названию родового имения.

Корень «Дукаль-» неочевиден для русского уха. Скорее всего, он восходит к диалектному «дука» или «дук» — в польском и украинском языках так называли богатого, зажиточного человека, иногда с оттенком «важный, спесивый». В польском «duk» — это также старинная золотая монета (дукат), отсюда и переносное значение «богач». Таким образом, основа фамилии — прозвище Дукаль, то есть «сын или потомок Дуки». Интересно, что в некоторых говорах «дука» могло означать и просто «человек», «мужик», но это значение менее распространено.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с литовским или балтским корнем. В Литве есть фамилия Dukalas, а на территории бывшего Великого княжества Литовского такие окончания на -ал- встречаются. Однако для фамилии с суффиксом -ск- это скорее исключение, чем правило.

Фамилия редкая. В современной России она встречается точечно, чаще всего в центральных регионах и на юге, куда в XIX–XX веках переселялись украинские и польские крестьяне. В дореволюционных списках дворянства Дукальские не значатся — это, скорее всего, фамилия мещанская или однодворческая. Носительница фамилии может смело связывать своё происхождение с западнорусскими землями и прозвищем предка-богатея.